Tiga alat bantu menerjemahkan bahasa slang:
- http://onlineslangdictionary.com/ Kadang-kadang web ini sulit dibuka karena diblokir “internet sehat”, mungkin karena banyak mengandung kata-kata kasar dan saru. Silakan gunakan VPN kesayangan Anda untuk mengaksesnya jika diblokir.
Kamus ini cukup baik, karena bisa back search, alias mencari dari konten, bukan entri. - https://www.urbandictionary.com/
Kamus ini sangat lengkap, termasuk sampai bahasa gaul terbaru dan istilah-istilah yang beredar online. Sayang tidak support back search. - https://www.wordsandphrasesfromthepast.com/
Ini juga sangat membantu, terutama untuk slang-slang lama. Ada back search juga, klik saja di Reverse dictionary.
Mudah-mudahan membantu teman-teman yang mendapatkan assignment terjemahan ke Bahasa Inggris saat butuh menerjemahkan slang dalam bahasa Indonesia.
Slamat P. Sinambela 